1 00:00:33,205 --> 00:00:39,150 Ressincronização por Chuck :D 2 00:00:41,820 --> 00:00:49,064 ( ♪ Valhalla - Chris Barr ♪ ) 3 00:01:01,180 --> 00:01:09,424 ( ♪ Valhalla - Chris Barr ♪ ) 4 00:01:44,251 --> 00:01:46,722 Claro que não parece nada de lixo de scooter, Reb. 5 00:01:47,721 --> 00:01:50,087 Devo ter sido reabilitado. 6 00:01:52,526 --> 00:01:57,293 Você parece bem, Reb. Eles te alimentam bem? 7 00:02:00,534 --> 00:02:03,469 Os fortes sempre comem bem. 8 00:02:06,006 --> 00:02:08,338 Quando é o funeral? 9 00:02:08,408 --> 00:02:11,138 Amanhã. 10:00. 10 00:02:12,578 --> 00:02:15,638 E os caras que ele viu? 11 00:02:15,849 --> 00:02:19,250 Bem, uh, Charlie aqui... Charlie, este é o Reb. 12 00:02:21,347 --> 00:02:23,338 Ouvi muito sobre você. 13 00:02:26,508 --> 00:02:30,601 Charlie está farejando desde então ele conhecia alguns dos clientes do The Wire. 14 00:02:31,703 --> 00:02:33,408 E? 15 00:02:34,070 --> 00:02:36,630 Ele apresentou algumas possibilidades. 16 00:02:36,703 --> 00:02:38,694 Toad também tem algumas falas. 17 00:02:40,564 --> 00:02:42,725 Você traz minha peça? 18 00:02:44,945 --> 00:02:47,345 Aqui está o seu antigo, Reb. 19 00:03:15,016 --> 00:03:21,303 Você sabe, quem fez The Wire estará lá amanhã. 20 00:03:21,381 --> 00:03:23,406 Nós vamos encontrá-los e exterminá-los. 21 00:03:23,483 --> 00:03:26,164 Eu voto que não vamos. Muitos policiais. 22 00:03:30,640 --> 00:03:32,631 Onde está minha scooter? 23 00:03:32,709 --> 00:03:35,177 Você pode ir na garupa do Charlie. 24 00:03:43,053 --> 00:03:44,987 Charlie? 25 00:03:47,290 --> 00:03:49,952 Eu não ando nas costas da scooter de ninguém. 26 00:03:56,750 --> 00:03:59,509 Ei, mano. Você teria gostado de Charlie se você tivesse dado uma chance a ele. 27 00:03:59,534 --> 00:04:02,777 Ele era um cara legal, cara. Ele poderia ter sido um amigo. 28 00:04:05,305 --> 00:04:07,296 Eu tenho amigos suficientes. 29 00:06:20,860 --> 00:06:24,762 Meio estranho, estar num funeral que causamos. 30 00:06:24,830 --> 00:06:29,563 Foi um tiroteio de rua, Rico. Seu tiroteio de rua direto e variado. 31 00:06:29,635 --> 00:06:34,436 Em que Sonny Burnett derrota Edward "The Wire" Constantine e divide a cena. 32 00:06:34,507 --> 00:06:38,841 Isso porque havia civis vindo para a rua, amigo. O que eu ia fazer? 33 00:06:38,911 --> 00:06:42,847 Foi um tiro justo, cara. Isto teria sido considerado homicídio justificável. 34 00:06:42,915 --> 00:06:46,043 Meu disfarce foi comprometido, sem falar na minha vida. 35 00:06:46,118 --> 00:06:51,215 Então, se eu tiver sorte e o The Wire não me matar, então estou empurrando papel em algum escritório do centro da cidade. 36 00:06:51,290 --> 00:06:55,420 E essa é uma alternativa isso é inaceitável, meu amigo. 37 00:07:02,234 --> 00:07:04,225 Confira os nomes? 38 00:07:04,303 --> 00:07:06,771 Oito nomes, mas nenhum rosto. 39 00:07:06,839 --> 00:07:10,775 Não importa. Nós vamos fazer todos eles. 40 00:07:10,843 --> 00:07:13,311 Eu fiz um juramento. 41 00:07:13,379 --> 00:07:16,371 Ei, deve ser ela na limusine. 42 00:07:55,221 --> 00:07:57,621 As ruas estarão se movendo duro e rápido. 43 00:07:57,690 --> 00:08:02,024 Com Constantine morto, isso vai continue caindo forte e rápido... 44 00:08:02,094 --> 00:08:05,427 até que esses animais se cansem de mastigar um ao outro. 45 00:08:05,498 --> 00:08:08,262 Parece que iremos a muitos funerais. 46 00:08:08,334 --> 00:08:12,236 Isso será ótimo, até que os civis comece a sair no fogo cruzado. 47 00:08:12,851 --> 00:08:15,911 Enrole qualquer um que esteja fazendo o tipo errado de ruído. 48 00:08:16,442 --> 00:08:18,376 Aqui estão mais algumas fotos. 49 00:08:18,444 --> 00:08:22,574 Estes são os que não foram identificados, então talvez alguém possa reconhecer um desses perus. 50 00:08:24,984 --> 00:08:27,384 Não pegamos esse cara alguns anos atrás? 51 00:08:32,525 --> 00:08:38,361 - Sim. Rudy, alguma coisa. - Quem é esse? 52 00:08:38,595 --> 00:08:41,894 Ninguém parece conhecê-la, mas ela era na limusine atrás do carro funerário. 53 00:08:43,436 --> 00:08:46,234 - Parente? - Ou uma namorada. 54 00:08:46,933 --> 00:08:49,333 De onde é a limusine? 55 00:08:49,358 --> 00:08:54,022 Hum, está alugado. Clevander Limo. 56 00:08:55,114 --> 00:08:57,878 Eu vou ficar com esse aqui. 57 00:09:02,737 --> 00:09:05,115 Muito estranho, não? 58 00:09:05,191 --> 00:09:08,627 Estou indo até você do outro lado, cara. 59 00:09:08,694 --> 00:09:12,255 Morto. Você acredita nisso? 60 00:09:12,331 --> 00:09:18,292 Aconteceu tranquilo durante o sono, ou foi... ou foi como algumas forças do mal? 61 00:09:18,370 --> 00:09:21,737 Você sabe, não é, Reb? 62 00:09:21,807 --> 00:09:24,571 Então cuide disso. Escavação? 63 00:09:24,643 --> 00:09:26,975 Quero dizer, alguns cowboys da cocaína feito The Wire. 64 00:09:27,046 --> 00:09:30,743 Quero que você interprete Gerônimo. 65 00:09:30,816 --> 00:09:34,047 Agora preciso fazer esse outro número. 66 00:09:35,743 --> 00:09:38,886 Eu, Eduardo Constantino— 67 00:09:38,958 --> 00:09:42,519 Quantas pessoas até sabia meu nome verdadeiro, né? 68 00:09:42,595 --> 00:09:47,225 Estando em perfeito estado de espírito e corpo, faço por meio deste legar todos os meus bens materiais... 69 00:09:47,299 --> 00:09:52,066 para minha irmã, Vitória Elizabeth Constantino. 70 00:09:54,940 --> 00:09:58,341 Reb, você está aí, cara? 71 00:09:58,410 --> 00:10:03,040 Você tem que cuidar dela. Faça certeza que ela receberá tudo, certo? 72 00:10:05,918 --> 00:10:08,079 Eu te amo, cara. 73 00:10:15,351 --> 00:10:22,107 ( ♪ Valhalla - Chris Barr ♪ ) 74 00:10:54,567 --> 00:10:57,559 Deve estar em baixa para a temporada social. 75 00:10:59,271 --> 00:11:03,230 Olha quem está aqui para nos cumprimentar, Sonny. Um homem tão feliz que seus olhos brilham. 76 00:11:03,309 --> 00:11:05,300 Talvez seja uma condição permanente. 77 00:11:05,377 --> 00:11:08,039 Piadas baratas, policiais baratos. Apenas dê o fora daqui, hein? 78 00:11:08,113 --> 00:11:11,276 Estou limpo. Eu sou legítimo. Próxima coisa você sabe, estarei cantando em um coral. 79 00:11:11,350 --> 00:11:14,251 Agora, T.J., não me obrigue jogue 20 perguntas. 80 00:11:14,320 --> 00:11:17,812 Caso contrário, terei que levá-lo para aquele teste de drogas como da última vez. 81 00:11:17,890 --> 00:11:20,381 Basta olhar o lado bom das coisas. 82 00:11:20,459 --> 00:11:25,556 A violação da liberdade condicional lhe dará bastante tempo para se livrar daquele gotejamento pós-nasal desagradável. 83 00:11:25,631 --> 00:11:29,397 Vocês deveriam ter um tribunal ordem. Meus clientes valorizam sua privacidade. 84 00:11:29,468 --> 00:11:31,527 Dá um tempo. 85 00:11:31,939 --> 00:11:33,930 Era para a irmã do cara. 86 00:11:34,974 --> 00:11:39,210 Ah. Muito obrigado. Agora, veja, isso não foi tão doloroso, foi? 87 00:11:41,447 --> 00:11:44,304 O que você está olhando, Júlio? Lave a limusine. 88 00:11:53,534 --> 00:11:57,061 - Tudo bem. Sou amigo do seu irmão. 89 00:11:58,522 --> 00:12:00,752 Te vejo lá embaixo. 90 00:12:02,034 --> 00:12:04,594 The Wire era meu melhor amigo. 91 00:12:04,670 --> 00:12:07,571 Ele era um grande homem. Meu irmão era um criminoso. 92 00:12:07,640 --> 00:12:10,438 Talvez ele tenha lhe contado sobre mim. Reb? 93 00:12:10,509 --> 00:12:15,572 Olha, eu não tenho interesse em saber qualquer um dos amigos do meu irmão. 94 00:12:15,648 --> 00:12:19,243 - Você vem de um mundo que eu gostaria que nunca existisse. - Bem, você não entende. 95 00:12:23,718 --> 00:12:26,949 Eu nunca irei. 96 00:12:27,791 --> 00:12:30,385 Eu tenho que te dar sua herança. 97 00:12:31,196 --> 00:12:33,323 Não quero minha herança. 98 00:12:33,399 --> 00:12:36,232 eu não quero nada do mundo dele. 99 00:12:36,301 --> 00:12:40,101 Eu fiz um juramento. Minha lealdade é honra. 100 00:12:40,172 --> 00:12:42,030 Você é tão louco quanto ele. 101 00:12:42,055 --> 00:12:46,611 Eu só queria que você conseguisse dê o fora daqui. Por favor! 102 00:12:46,679 --> 00:12:48,647 Por favor. 103 00:13:33,692 --> 00:13:37,093 Sim. Quem é? Flores para o Sr. Salazar. 104 00:13:43,335 --> 00:13:47,362 - O que é isso, uma piada? - Sim. Em você. 105 00:13:59,485 --> 00:14:01,476 Isso faz cócegas. 106 00:14:07,426 --> 00:14:11,021 Vocês tiveram danos cerebrais? Você está em apuros. 107 00:14:11,096 --> 00:14:16,124 - Onde estão os Krugerrands? - Você não pode mais comprar Krugerrands. 108 00:14:30,890 --> 00:14:34,075 Vou te pedir gentilmente mais uma vez. Onde eles estão? 109 00:14:36,054 --> 00:14:39,455 Bar molhado, sala de estar. 110 00:15:16,094 --> 00:15:20,929 Você conseguiu o que queria. Agora saia. 111 00:15:21,742 --> 00:15:23,733 Não é tão fácil, maricón. 112 00:15:25,496 --> 00:15:27,487 O que mais posso fazer? 113 00:15:29,074 --> 00:15:31,440 A verdade libertará você. 114 00:15:32,395 --> 00:15:34,166 Verdade sobre o quê? 115 00:15:35,008 --> 00:15:37,497 O Fio. 116 00:15:59,538 --> 00:16:01,631 Já começou, Tenente. 117 00:16:02,267 --> 00:16:03,971 O que temos? 118 00:16:04,042 --> 00:16:07,102 Nada além de uma maneira feia de morrer. 119 00:16:07,179 --> 00:16:11,912 E a irmã de The Wire? Talvez ela esteja se mudando. 120 00:16:11,984 --> 00:16:14,043 Fale com ela. 121 00:16:20,540 --> 00:16:22,565 Não, por favor! 122 00:16:22,634 --> 00:16:24,659 Não! Não, não! 123 00:16:24,744 --> 00:16:27,736 Não! 124 00:16:28,265 --> 00:16:30,756 Não! 125 00:16:55,603 --> 00:16:59,456 Ei, Reb, onde você aprendeu sobre esse cara, Nietzsche? Prisão? 126 00:16:59,481 --> 00:17:03,747 A vontade de poder, recorrência eterna. O homem entendeu tudo. 127 00:17:03,819 --> 00:17:05,705 Quanto ele sabe sobre matar? 128 00:17:05,730 --> 00:17:08,721 Você entenderá na próxima vida. 129 00:17:08,746 --> 00:17:11,544 Você vê, tudo faz parte da minha missão. 130 00:17:13,045 --> 00:17:16,037 Minha missão está quase concluída. 131 00:17:25,923 --> 00:17:30,019 O que é isso? Os três primeiros gorilas, e agora vocês dois. 132 00:17:30,094 --> 00:17:33,723 Esses caras eram amigos do seu irmão? 133 00:17:33,797 --> 00:17:36,732 Por acaso eles mencionaram seus nomes? 134 00:17:36,800 --> 00:17:39,325 Você já os viu antes? Não. 135 00:17:39,403 --> 00:17:42,668 Olha, eu não tinha nada para fazer com os negócios do meu irmão. 136 00:17:42,740 --> 00:17:46,608 Ele foi bom para mim. Eu só conhecia esse lado. 137 00:17:46,677 --> 00:17:49,578 O resto aconteceu em outro universo. 138 00:17:49,647 --> 00:17:53,288 Ouça, seu irmão controlava mais de um terço do mercado. 139 00:17:53,343 --> 00:17:57,812 Sua saída criou um grande vazio. Como eu disse, policial, eles vivem em outro universo. 140 00:17:59,122 --> 00:18:02,717 eu não conseguia lembrar mesmo que eu quisesse. 141 00:18:04,295 --> 00:18:06,229 Se você mudar de ideia. 142 00:18:09,733 --> 00:18:11,667 Obrigado. 143 00:18:38,796 --> 00:18:42,323 "Beije-me e beije-me novamente." 144 00:18:42,399 --> 00:18:44,993 Você sabe o que EE Cummings disse sobre isso. 145 00:18:45,069 --> 00:18:49,733 "Beijos são um destino melhor do que a sabedoria. " 146 00:18:50,741 --> 00:18:53,369 Quantas pessoas aqui são de fora da cidade? 147 00:18:55,312 --> 00:18:58,475 De onde você é, senhora? 148 00:18:58,549 --> 00:19:01,746 Boca Raton. 149 00:19:01,819 --> 00:19:03,946 Não, quero dizer, onde você nasceu? 150 00:19:04,021 --> 00:19:07,513 Los Angeles, hein? E aqueles Lakers, hein? 151 00:19:07,591 --> 00:19:09,821 Buck para MVP, hein? 152 00:19:09,893 --> 00:19:12,327 Bem, você sabe o que eles dizem. 153 00:19:52,434 --> 00:19:55,155 Ei, belo helicóptero, cara. 154 00:19:59,577 --> 00:20:00,984 Olá, Reb. 155 00:20:01,009 --> 00:20:04,190 Ei, que bom saber que você está em liberdade condicional, homem. Lamento saber do The Wire. 156 00:20:04,298 --> 00:20:06,858 Ei, escute, o que você quiser, cara. Você quer meu carro? 157 00:20:06,934 --> 00:20:08,868 É cortado e canalizado. Aí está. 158 00:20:08,936 --> 00:20:11,025 Está estacionado bem na frente lá fora. Qualquer coisa que você quiser. 159 00:20:11,050 --> 00:20:13,736 Você quer uma mulher? Huh? Seja um bom carma para você. 160 00:20:13,807 --> 00:20:16,283 Cale-se. Venha aqui. 161 00:20:22,115 --> 00:20:25,016 Nomes. 162 00:20:25,085 --> 00:20:27,212 É Valleriano. 163 00:20:27,287 --> 00:20:30,450 É Correnti. 164 00:20:31,023 --> 00:20:33,014 Bernier. 165 00:20:34,728 --> 00:20:37,697 Não, não sei os nomes deles. Falar. 166 00:20:39,466 --> 00:20:42,833 Esses são Cooper e Burnett. Eles são a escória do lago local, sabe? 167 00:20:43,262 --> 00:20:45,958 Pesos leves reais. Eu não pedi sua opinião. 168 00:20:49,734 --> 00:20:53,329 Você ainda é um verme, Izzy. 169 00:20:54,181 --> 00:20:56,945 Obrigado. 170 00:20:59,419 --> 00:21:01,614 É o caminho de menor resistência, né? 171 00:21:01,688 --> 00:21:04,885 Ei, obrigado por passar por aqui, hein? 172 00:21:04,958 --> 00:21:07,688 Uh, algum pedido? 173 00:21:14,192 --> 00:21:16,192 O porteiro nem tem certeza era o apartamento de Pena. 174 00:21:16,269 --> 00:21:19,295 Apenas um monte de gritos. Nós subimos e bateu, mas não houve resposta. 175 00:21:19,372 --> 00:21:22,387 Achei que ele era um dos seus caras, então nós te liguei. Você checou lá dentro? 176 00:21:22,412 --> 00:21:26,184 Estava quieto. Não temos nenhum provável causa. Pena é causa provável. 177 00:21:26,263 --> 00:21:29,096 Nunca na minha vida ouvi gritos assim. Em que andar está o Pena? 178 00:21:29,166 --> 00:21:32,294 1201. Ficaremos com 11. 179 00:22:29,192 --> 00:22:31,126 Psiu. 180 00:22:48,311 --> 00:22:51,280 Podemos descartar o suicídio. 181 00:22:53,650 --> 00:22:56,585 Valleriano, Sutton, Mueller, 182 00:22:56,653 --> 00:23:00,350 Salazar e Pena. 183 00:23:00,423 --> 00:23:03,415 Todos— Não mais. 184 00:23:05,529 --> 00:23:07,997 Tem que haver uma conexão aqui. 185 00:23:08,064 --> 00:23:11,864 Sim, existe. Eles eram todos garotos muito maus. 186 00:23:11,935 --> 00:23:15,564 A irmã de Constantino mencionou seus parceiros de negócios. 187 00:23:15,639 --> 00:23:18,836 Temos alguma coisa sobre o The Wire's hábitos sociais? 188 00:23:20,310 --> 00:23:22,938 Espere um minuto. 189 00:23:23,013 --> 00:23:25,811 Ele não usou os violadores por segurança? 190 00:23:26,817 --> 00:23:28,808 Gangue de motociclistas? 191 00:23:28,885 --> 00:23:32,082 Sim. Ele tem Einstein ponto de partida para ele. 192 00:23:32,155 --> 00:23:35,215 Ah, sim. Cragun. Jack Cragun. 193 00:23:35,292 --> 00:23:38,728 Que é aquele? Ah, esse cara é uma beleza. 194 00:23:38,795 --> 00:23:41,286 Você realmente vai gostar dele. Eu quero te apresentar a ele. 195 00:23:41,364 --> 00:23:44,663 Ele é inteligente, articulado, engraçado... 196 00:23:44,734 --> 00:23:47,999 Inteligente, doce, atencioso. 197 00:23:49,155 --> 00:23:55,887 ( ♪ Quem você ama? - George Thorogood e os Destruidores ♪) 198 00:24:19,691 --> 00:24:22,129 Você sabe, Eu sabia que você estava aqui. 199 00:24:22,205 --> 00:24:24,400 Eu podia sentir seu cheiro lá fora. 200 00:24:25,809 --> 00:24:28,243 Acho que seria melhor se eu mordesse seu nariz? 201 00:24:28,311 --> 00:24:32,304 Oh, Deus, eu adoro quando você fala dessa maneira. Isso me deixa com tanto calor. 202 00:24:34,441 --> 00:24:36,432 Enfie. 203 00:24:43,627 --> 00:24:46,926 Ah-ah-ah-ah! Ah-ah. 204 00:24:52,634 --> 00:24:56,593 Agora vamos brincar "nomeie o maluco". Vamos. 205 00:24:59,509 --> 00:25:04,606 Eu poderia fazer isso o dia todo, todos os dias. Quem é? 206 00:25:05,250 --> 00:25:08,777 Dê-me um nome. Sua mãe. 207 00:25:11,421 --> 00:25:15,858 Me dê o nome do cara quem está batendo nos traficantes. 208 00:25:15,926 --> 00:25:18,554 Listas. Oito caras. 209 00:25:18,628 --> 00:25:21,256 Clientes da Wire nas últimas duas semanas. 210 00:25:21,331 --> 00:25:25,290 Reb vai matar todos eles. Obrigado. 211 00:25:27,523 --> 00:25:29,514 Cara grande. 212 00:25:39,304 --> 00:25:45,115 ( ♪ Céu - Simplesmente Vermelho ♪ ) 213 00:25:47,290 --> 00:25:50,851 É bom estar entre amigos. 214 00:25:50,876 --> 00:25:54,272 ♪Pois ele é um ótimo sujeito♪ 215 00:25:54,297 --> 00:25:56,731 ♪Pois ele é um ótimo sujeito♪ 216 00:26:35,005 --> 00:26:37,974 O parque está fechado, pessoal. Quem diabos você pensa que é? 217 00:26:38,041 --> 00:26:43,308 Guardas florestais. Então é melhor você parar de bater suas mandíbulas e pegue um pouco de calçada, mamãe. 218 00:26:43,380 --> 00:26:45,371 Faça alguma coisa! Não fique aí sentado, seu covarde! 219 00:26:45,448 --> 00:26:49,043 Sim, faça alguma coisa, seu covarde. Ei, não há comida no parque. 220 00:26:50,802 --> 00:26:52,316 Sim! 221 00:26:52,389 --> 00:26:55,119 Seu covarde! 222 00:27:36,966 --> 00:27:40,493 ♪Pois ele é um ótimo sujeito♪ 223 00:27:57,984 --> 00:27:59,975 Obrigado. 224 00:28:01,806 --> 00:28:04,468 Os convidados dizem eles nunca ouviram um tiro. 225 00:28:04,542 --> 00:28:08,000 Deve ter levado Bernier de surpresa também. 226 00:28:08,079 --> 00:28:12,277 Ei, esse Gustafson teria fez um ótimo atirador. 227 00:28:12,350 --> 00:28:14,284 Ele é um assassino. 228 00:28:17,222 --> 00:28:19,554 Seu amigo Cragun? Bem, ele estava certo. 229 00:28:19,624 --> 00:28:23,185 Cada vítima fez negócios com Constantine duas semanas antes de morrer. 230 00:28:28,433 --> 00:28:30,594 Eu quero pegar esse psicopata. 231 00:28:32,737 --> 00:28:34,728 Ligue para Raiford. 232 00:28:34,806 --> 00:28:37,536 Descubra quem fez seu exame psicológico. 233 00:28:37,609 --> 00:28:39,543 Veja se ele é previsível. 234 00:28:39,611 --> 00:28:42,079 Ah, ele é previsível. Ele nunca erra. 235 00:28:42,147 --> 00:28:46,311 Por que não nos separamos e cobrir os três restantes? 236 00:28:47,102 --> 00:28:51,664 Sim? Quem recebe o seu verdadeiramente? 237 00:28:59,027 --> 00:29:02,795 Um padrão? Genghis Khan tinha um padrão? 238 00:29:02,867 --> 00:29:05,535 Sim. Estupro, pilhagem e queimadura. 239 00:29:06,538 --> 00:29:10,133 Bem, aí está - um psicopata clássico. 240 00:29:10,208 --> 00:29:13,109 Incapaz de emoção ou respeito pela vida humana. 241 00:29:13,178 --> 00:29:17,410 Uma máquina afinada, ansiosa para destruir todos e tudo em seu caminho. 242 00:29:17,482 --> 00:29:20,417 Você o faz parecer um robô. Um robô? 243 00:29:20,485 --> 00:29:22,953 Meu erro. O homem é louco. 244 00:29:23,021 --> 00:29:25,012 Ele é o diabo encarnado. 245 00:29:25,089 --> 00:29:28,490 Ele faz Manson parece o Sr. Rogers. 246 00:29:31,196 --> 00:29:35,098 Ele parecia ter formado um vínculo extraordinário... 247 00:29:35,166 --> 00:29:37,191 com Eduardo Constantino. 248 00:29:37,268 --> 00:29:40,169 Você sabe, como Hitler e Himmler. 249 00:29:40,238 --> 00:29:42,502 Você quer dizer o falecido Eduardo Constantino. 250 00:29:42,574 --> 00:29:45,975 E agora ele sente que deve vingar a morte de seu amigo. 251 00:29:47,979 --> 00:29:52,313 Sim. Ao matar todos na lista até que ele consiga o caminho certo. 252 00:29:52,383 --> 00:29:54,908 Bem, em sua mente faz todo o sentido. 253 00:29:54,986 --> 00:29:58,888 Processo de eliminação, no verdadeiro sentido do termo. 254 00:30:01,226 --> 00:30:03,217 Obrigado. Sim. 255 00:30:17,842 --> 00:30:21,005 Ei, Reb, cara. Espero que você venha para a festa, cara. 256 00:30:21,079 --> 00:30:23,980 Ei, Reb, não seja tímido, cara. 257 00:30:24,048 --> 00:30:28,314 Essas senhoras tem muito o que fazer. 258 00:30:31,689 --> 00:30:35,318 Eu não nado em água suja. O que isso quer dizer? 259 00:30:37,729 --> 00:30:39,720 Leve o lixo para fora às 11h. 260 00:30:39,797 --> 00:30:41,902 Vamos cavalgar esta noite. 261 00:30:42,191 --> 00:30:45,957 Ei, cara, estamos tendo- Não me toque. 262 00:30:48,740 --> 00:30:52,676 Não fale mais, e apenas faça o que eu digo. 263 00:30:52,744 --> 00:30:54,735 Entender? 264 00:31:11,229 --> 00:31:16,132 Se Reb eliminar mais desses caras, você e eu vou ficar fora do mercado, parceiro. 265 00:31:17,182 --> 00:31:21,763 Sim, e se ele completar a lista, você vai cavalgar sozinho, amigo meu. 266 00:31:21,839 --> 00:31:27,175 Então talvez eu pudesse conseguir, uh, fez parceria com um verdadeiro observador. 267 00:31:27,245 --> 00:31:30,442 Você sabe, pernas longas, meias de seda e tudo mais. 268 00:31:31,033 --> 00:31:34,814 - Ei, você tem algo contra minhas pernas? ;) 269 00:31:56,274 --> 00:31:58,572 Olá, crianças. Desculpe interromper a festa. 270 00:31:58,643 --> 00:32:01,669 Victoria acabou de chegar, e ela está sozinha. 271 00:32:01,746 --> 00:32:07,116 Nenhum sinal de qualquer degenerado, caso de tireoide hiperativa. Tchau. 272 00:32:08,294 --> 00:32:12,993 Tudo bem. Provavelmente, ele vai apareça aqui ou no Zeferelli's, Rico. 273 00:32:18,383 --> 00:32:20,374 Espere aí! 274 00:32:37,982 --> 00:32:39,973 Este é seu. 275 00:32:44,607 --> 00:32:46,598 Rico? 276 00:32:49,493 --> 00:32:53,361 Seu parceiro carrega uma pata de coelho ou alguma coisa? Isso deveria ser engraçado? 277 00:32:53,430 --> 00:32:56,524 Só estou pensando, porque ele tem que estar o paciente mais sortudo deste hospital. 278 00:32:56,600 --> 00:33:00,297 Mais 16 de polegada e você teria estive em seu vestido azul. Ele vai ficar bem, certo? 279 00:33:00,370 --> 00:33:02,361 Sim, bem, ele está bem agora, basicamente. 280 00:33:02,439 --> 00:33:04,907 Acabei de sofrer uma concussão grave. 281 00:33:04,975 --> 00:33:08,638 Ah, hum, sim. Se ele parece um pouco desorientado, não se preocupe com isso. 282 00:33:08,663 --> 00:33:10,654 São apenas as drogas. :P 283 00:33:31,268 --> 00:33:33,395 Eu não posso matá-lo. 284 00:33:36,873 --> 00:33:38,932 Calma, Rico. 285 00:33:40,978 --> 00:33:42,969 Como uma máquina. 286 00:33:44,621 --> 00:33:48,557 Duas balas nele, e ele nem sequer se mexeu. 287 00:33:51,755 --> 00:33:53,689 Vamos. Fácil. 288 00:33:56,960 --> 00:33:59,861 Aguente firme, amigo. 289 00:34:10,307 --> 00:34:12,332 Eu sei o que você está sentindo. 290 00:34:12,409 --> 00:34:16,345 Quero você fora das ruas. Você é um alvo muito fácil. 291 00:34:17,005 --> 00:34:20,474 Ouça, você me puxa agora, e podemos perder Gustafson. 292 00:34:20,550 --> 00:34:24,452 E se ele for para a clandestinidade, eu estarei acerte no momento em que ele surge para respirar. 293 00:34:25,325 --> 00:34:28,753 Eu quero ele exposto onde posso lidar com ele. 294 00:34:28,848 --> 00:34:32,276 Switek está no Gustafson. Quero que você estaque a garota. 295 00:34:32,301 --> 00:34:34,683 Sim, bem, diga ao Switek não tentar levá-lo sozinho. 296 00:34:34,708 --> 00:34:38,391 Ele me quer, e temos uma chance melhor de levá-lo se deixarmos ele vir me buscar. 297 00:34:38,468 --> 00:34:40,402 Estou tentando evitar isso. 298 00:34:54,284 --> 00:34:59,244 Não. Eu te disse que não quero isso. É dinheiro ruim. 299 00:35:00,056 --> 00:35:02,923 Então faça algo de bom com isso. 300 00:35:03,460 --> 00:35:05,985 Você está com problemas, não está? 301 00:35:06,063 --> 00:35:08,054 Que problema? 302 00:35:16,073 --> 00:35:18,064 Próxima vez. 303 00:37:04,941 --> 00:37:06,182 Trudy. 304 00:37:06,249 --> 00:37:10,481 Sim, é Switek. estou no final da River Road em Virginia Key. 305 00:37:10,554 --> 00:37:15,890 Sim. Olha, o Gustafson entrou sozinho, mas Acho que os coroinhas também estão lá. 306 00:37:15,959 --> 00:37:19,224 Entendi. Vou ter uma equipe lá em dois minutos. 307 00:37:31,174 --> 00:37:35,008 Diga, Rebe. O que? 308 00:37:35,078 --> 00:37:37,638 Quantos mais desses caras vamos acertar? 309 00:37:37,714 --> 00:37:40,683 Mais dois. 310 00:37:40,750 --> 00:37:42,809 Então o que? 311 00:37:43,941 --> 00:37:46,205 Estamos fora deste buraco. 312 00:37:46,699 --> 00:37:49,668 Para onde vamos? 313 00:37:50,254 --> 00:37:51,803 Valhala. 314 00:37:52,559 --> 00:37:54,797 Valhala? 315 00:37:54,864 --> 00:37:57,094 Muito legal. 316 00:37:57,167 --> 00:37:59,795 Sempre quis ir para a Europa. 317 00:37:59,869 --> 00:38:01,860 A irmã do Wire vai conosco? 318 00:38:03,240 --> 00:38:06,539 Ela não fica por aí com lixo como você, Toad. 319 00:38:08,426 --> 00:38:10,637 Sim? 320 00:38:10,714 --> 00:38:12,705 Apenas me dê um endereço. 321 00:38:12,782 --> 00:38:15,307 Sonny, Castillo não quero você lá. 322 00:38:15,385 --> 00:38:20,186 Droga, Gina. O que devo fazer, esperar por um relatório sobre esse maníaco? Filho— 323 00:38:20,257 --> 00:38:24,489 Apenas me dê uma rua transversal. Qualquer coisa. 324 00:38:24,561 --> 00:38:26,756 Tudo bem. 325 00:38:26,830 --> 00:38:30,698 Fim da River Road e Virginia Key. 326 00:39:00,096 --> 00:39:04,192 Atenção, ocupantes. Esta é a Polícia Metropolitana. 327 00:39:04,267 --> 00:39:09,364 Você deve desocupar imediatamente as instalações com as mãos à vista. 328 00:39:12,567 --> 00:39:15,365 Saia de casa lentamente. 329 00:39:17,934 --> 00:39:20,154 Mãos acima da cabeça. 330 00:39:20,183 --> 00:39:23,118 Não atire! Não atire! 331 00:39:23,186 --> 00:39:25,484 Não atire! Nós nos rendemos! 332 00:39:25,555 --> 00:39:27,523 Não atire! Não atire! 333 00:39:27,590 --> 00:39:30,753 Nós nos rendemos! Nós nos rendemos! Não atire! 334 00:39:30,827 --> 00:39:33,125 Eu disse, saia de casa agora! 335 00:39:38,575 --> 00:39:42,477 Olá, Lascoe, você colocou aquele idiota no micro-ondas! 336 00:39:42,711 --> 00:39:51,187 ( ♪ Caminhada na corda bamba - The Damned ♪ ) 337 00:40:10,967 --> 00:40:13,527 Mais dois para The Wire! 338 00:40:14,320 --> 00:40:16,584 Sim! 339 00:40:26,560 --> 00:40:27,649 Ah! 340 00:40:36,659 --> 00:40:38,752 O bastardo! 341 00:43:33,403 --> 00:43:35,462 Burnett, cuidado! 342 00:45:03,916 --> 00:45:05,941 Você está acordado? 343 00:45:06,729 --> 00:45:11,166 Sim. Estive acordado. 344 00:45:11,234 --> 00:45:14,965 Você sabe, é engraçado como o amanhecer faz tudo parecer limpo. 345 00:45:18,207 --> 00:45:21,005 Sim, mas eles estão por aí. 346 00:45:23,108 --> 00:45:25,127 Quem? 347 00:45:27,116 --> 00:45:30,847 Os monstros, as aberrações, 348 00:45:31,888 --> 00:45:33,879 os animais. 349 00:45:36,159 --> 00:45:39,185 Você acha que conhece a rua, 350 00:45:39,262 --> 00:45:44,894 e então de vez em quando, você encontra um nível totalmente novo. 351 00:45:46,683 --> 00:45:48,651 E a irmã? 352 00:45:50,640 --> 00:45:52,574 Perdido. 353 00:45:54,410 --> 00:45:57,675 Desapareceu. Não sei, não sei. 354 00:46:02,314 --> 00:46:04,339 Talvez ela seja inocente. 355 00:46:06,622 --> 00:46:12,583 Seja bom pensar que há algum equilíbrio cósmico no universo. 356 00:46:16,399 --> 00:46:18,867 Mas com certeza não há inocência. 357 00:46:24,629 --> 00:46:27,257 Temos que ser melhores. 358 00:46:27,282 --> 00:46:28,905 Melhorar? 359 00:46:28,930 --> 00:46:31,344 O que há com essa porcaria de “melhor”? 360 00:46:33,316 --> 00:46:36,752 Você realmente acha que estamos melhores? 361 00:46:42,249 --> 00:46:44,240 Melhores fotos. 362 00:46:45,100 --> 00:46:53,583 Ressincronização por Chuck :D